1
00:00:02,103 --> 00:00:02,241
.

2
00:00:03,724 --> 00:00:05,034
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΟΤΑΝ ΤΟ ΔΕΣ ΑΥΤΟ
ΣΥΜΒΟΛΟ ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ

3
00:00:08,931 --> 00:00:11,793
ΔΕΙΤΕ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΑΥΤΟ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΚΑΙ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ.ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΣΤΟ NBC.

4
00:00:12,586 --> 00:00:13,620
DYLAN: Είμαι ο DYLAN DREYER.

5
00:00:13,793 --> 00:00:15,931
ΣΗΜΕΡΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΑΝ
ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ ΚΑΤΩ ΤΟΥΣ ΔΥΝΑΤΟΥΣ

6
00:00:16,068 --> 00:00:19,206
ΜΙΣΙΣΙΠΗ ΠΟΤΑΜΙ ΠΡΟΣ
ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΤΕ ΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΠΟΛΙΤΕΙΑ ΤΟΥ

7
00:00:19,379 --> 00:00:21,206
ΛΟΥΖΙΑΝΑ.

8
00:00:21,379 --> 00:00:24,689
ΘΑ ΓΝΩΡΙΣΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΡΗΦΑΝΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ
ΚΑΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΠΟΥ ΖΟΥΝ ΣΕ ΕΝΑ

9
00:00:24,862 --> 00:00:27,793
ΑΠΟ ΤΑ ΠΙΟ ΜΟΝΑΔΙΚΑ
ΤΟΠΟΙ ΣΤΗ ΓΗ.

10
00:00:27,965 --> 00:00:30,379
ΘΑ ΔΕΙΓΜΑΤΟΜΑΣΤΕ ΤΟΥΣ ΠΛΟΥΣΙΟΥΣ
ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΟΡΛΕΑΝΗΣ,

11
00:00:30,551 --> 00:00:33,172
ΠΛΟΗΓΗΣΤΕ ΜΑΓΕΜΕΝΟΙ
ΒΑΛΤΟΤΟΠΟΙ ΣΕ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ

12
00:00:33,344 --> 00:00:37,275
ΠΕΙΝΑΣΜΕΝΟΙ ΑΛΙΓΑΤΟΡΕΣ, ΜΑΘΕΤΕ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΟΙΚΙΛΙΑ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ

13
00:00:37,448 --> 00:00:40,344
ΟΙΚΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ
ΠΟΛΥΠΛΟΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ,

14
00:00:40,517 --> 00:00:43,724
ΚΑΙ ΜΑΘΕ ΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΝΑ ΠΙΛΟΤΑΡΙΣΤΕ ΕΝΑ ΠΛΟΙΟ ΣΕ ΠΑΛΙΑ

15
00:00:43,896 --> 00:00:45,344
MAN RIVER.

16
00:00:45,517 --> 00:00:47,482
ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ
ΞΕΚΙΝΑ ΤΩΡΑ.

17
00:00:47,655 --> 00:00:56,413
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

18
00:00:58,896 --> 00:01:01,344
ΝΤΥΛΑΝ: Ο
Ο ΠΟΤΑΜΟΣ ΜΙΣΙΣΙΠΙ ΕΙΝΑΙ ΤΕΡΑΣΤΙΟΣ.

19
00:01:01,517 --> 00:01:04,344
ΕΚΤΕΝΕΙ ΧΙΛΙΑΔΕΣ
ΜΙΛΙΑ ΑΠΟ ΤΗ ΜΙΝΕΣΟΤΑ ΕΩΣ

20
00:01:04,517 --> 00:01:06,103
Ο ΚΟΛΠΟΣ ΤΟΥ ΜΕΞΙΚΟΥ.

21
00:01:06,275 --> 00:01:08,965
ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΜΑΣ ΞΕΚΙΝΑΕΙ
ΤΟ ΔΕΛΤΑ του ΜΙΣΙΣΙΠΙ,

22
00:01:09,103 --> 00:01:12,275
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΙΟ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ
ΟΙΚΟΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΣΤΗ ΓΗ.

23
00:01:12,448 --> 00:01:14,896
ΑΡΧΙΚΗ ΣΤΟΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΔΗΜΟ
ΠΟΛΗ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΟΡΛΕΑΝΗΣ,

24
00:01:15,034 --> 00:01:18,413
Η ΓΕΝΝΗΣΗ ΑΝ ΕΙΚΟΝΙΚΗ
ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΤΖΑΖ ΚΑΙ Η ΜΟΝΑΔΙΚΗ

25
00:01:18,586 --> 00:01:20,172
ΣΗΜΕΙΟ ΣΤΙΣ Η.Π.Α.

26
00:01:20,344 --> 00:01:23,793
ΠΟΥ ΚΑΟΥΜΠΟΙ
ΜΙΛΑΕΙ ΑΚΟΜΑ ΓΑΛΛΙΚΑ.

27
00:01:25,241 --> 00:01:27,827
ΓΝΩΡΙΣΕ ΤΟΝ RYAN LAMBERT.

28
00:01:28,000 --> 00:01:30,379
ΜΕΓΑΛΩΣΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΟΤΑΜΙ.

29
00:01:30,551 --> 00:01:33,310
ΤΟ ΟΣΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ
ΩΣ ΚΑΝΕΝΑΣ ΠΟΥ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ

30
00:01:33,482 --> 00:01:37,724
ΓΩΝΙΑ ΤΟΥ ΕΥΘΡΑΥΣΟΥ ΜΑΣ
ΠΛΑΝΗΤΗΣ ΠΟΛΥ ΕΙΔΙΚΟΣ.

31
00:01:39,172 --> 00:01:41,068
RYAN: ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ
ΤΟΥ ΠΟΤΑΜΟΥ ΜΙΣΙΣΙΠΠΗ.

32
00:01:41,241 --> 00:01:44,206
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ
ΕΚΒΟΛΕΣ ΣΤΗ ΒΟΡΕΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗ

33
00:01:44,379 --> 00:01:46,827
ΟΠΟΥ Ο ΜΙΣΙΣΙΠΙ
ΑΙΜΟΡΡΑΖΕΙ ΣΤΟΝ ΚΟΛΠΟ

34
00:01:47,000 --> 00:01:48,448
ΤΟΥ ΜΕΞΙΚΟΥ.

35
00:01:48,620 --> 00:01:50,482
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΕΡΟ
ΜΕ ΤΑ ΘΡΕΠΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΑΙ ΤΑ

36
00:01:50,655 --> 00:01:53,827
Το SEDIMENT TOUCHES ΕΙΝΑΙ ΧΡΥΣΟΣ,
ΕΝΝΟΩ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΓΥΡΩ,

37
00:01:54,000 --> 00:01:57,103
ΑΠΛΩΣ ΥΠΑΡΧΕΙ ΟΙΚΟΤΟΠΟΣ ΚΑΙ
ΑΓΡΙΑ ΖΩΗ ΠΑΝΤΟΥ

38
00:01:57,275 --> 00:02:00,068
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥ
ΠΟΤΑΜΙ? ΟΜΟΡΦΟΣ.

39
00:02:02,068 --> 00:02:06,103
DYLAN: Ο RYAN ΖΕΙ
ΣΤΗΝ όχθη του ΠΟΤΑΜΟΥ.

40
00:02:06,275 --> 00:02:09,241
Η ΑΥΛΗ ΤΟΥ RYAN ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΗ ΑΡΤΗΡΙΑ

41
00:02:09,413 --> 00:02:11,793
ΠΡΟΣΕΛΚΕΙ ΑΜΕΤΡΗΤΕΣ
ΕΙΔΗ ΟΠΩΣ ΤΟ ΓΚΡΙ ΚΑΙ

42
00:02:11,965 --> 00:02:15,241
ΛΕΥΚΟΙ ΕΡΩΔΕΣ ΚΑΙ ΠΕΛΕΚΑΝΟΙ.

43
00:02:16,137 --> 00:02:18,310
ΓΙΑ ΝΑ ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΕΙ ΤΟ ΠΟΤΑΜΙ
ΚΡΑΤΑΕΙ ΤΗΝ ΙΣΟΡΡΟΠΙΑ ΤΟΥ ΩΣ ΑΝ

44
00:02:18,482 --> 00:02:22,551
ΟΙΚΟΣΥΣΤΗΜΑ Ο RYAN ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΖΕΙ ΕΠΙΣΗΣ
ΦΡΑΓΜΑΤΑ ΚΑΙ ΣΑΚΟΥΛΕΣ ΑΜΜΟΣ ΠΟΥ

45
00:02:22,724 --> 00:02:25,689
ΣΙΓΑ ΤΗ ΒΙΕΣΗ
ΝΕΡΟ ΚΑΙ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΤΕ ΤΟ

46
00:02:25,862 --> 00:02:30,206
ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΝΕΩΝ ΝΗΣΩΝ
ΠΟΥ ΘΑ ΑΝΘΕΙ Η ΖΩΗ.

47
00:02:30,379 --> 00:02:32,344
RYAN: ΛΟΙΠΟΝ ΜΕΤΑ ΤΥΦΩΝΑ
ΚΑΤΡΙΝΑ ΟΛΑ ΣΕ ΜΑΣ

48
00:02:32,517 --> 00:02:34,413
ΔΕΞΙΑ ΗΤΑΝ ΑΝΟΙΧΤΟ ΝΕΡΟ.

49
00:02:34,586 --> 00:02:36,068
ΚΑΙ ΠΕΡΑΣΑΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ
ΚΑΙ ΧΤΙΣΑΜΕ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ

50
00:02:36,241 --> 00:02:37,793
ΕΡΓΟ, Α
ΕΡΓΟ TERRACE,

51
00:02:37,965 --> 00:02:39,758
ΚΑΙ ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΠΕΡΙΦΕΡΕΤΕ ΟΣΟ ΜΠΟΡΕΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ

52
00:02:39,931 --> 00:02:41,896
ΤΩΡΑ.

53
00:02:42,034 --> 00:02:43,724
ΝΤΥΛΑΝ: Ο RYAN ΚΑΝΕΙ
ΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕΙ

54
00:02:43,896 --> 00:02:46,000
DELTA HABITAT.

55
00:02:46,172 --> 00:02:49,103
ΤΑ ΠΟΛΛΑ ΜΙΚΡΑ ΝΗΣΙΑ
ΟΤΙ ΒΟΗΘΗΣΕ ΚΑΙ ΣΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ

56
00:02:49,275 --> 00:02:52,482
ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΝ ΩΣ ΜΙΚΡΑ ΦΡΑΓΜΑΤΑ.

57
00:02:52,655 --> 00:02:55,275
ΜΑΖΙ ΑΥΤΟΙ
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΣΕ ΕΝΑ ΓΙΓΑΝΤΙΚΟ

58
00:02:55,448 --> 00:02:58,000
ΕΠΙΒΡΑΔΥΝΣΗ ΔΙΚΤΥΟΥ
Η ΡΟΗ ΤΟΥ ΠΟΤΑΜΟΥ ΚΑΙ

59
00:02:58,137 --> 00:03:01,482
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΑΛΙΡΙΔΙΑΣ
ΑΠΟΚΑΛΥΨΕΙΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΩΚΕΑΝΟ.

60
00:03:01,655 --> 00:03:02,896
RYAN: ΕΧΕΙΣ
ΑΥΤΕΣ ΤΑ ΣΑΝΤΜΠΑΡ,

61
00:03:03,034 --> 00:03:04,965
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΕΧΕΙΣ
ΑΡΧΙΖΕΙ Η ΒΛΑΣΤΗΡΙΑ

62
00:03:05,103 --> 00:03:07,482
ΑΝΑΠΤΥΞΟΥ ΣΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ
ΜΑΣ ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ.

63
00:03:07,655 --> 00:03:09,689
ΟΤΙ ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΠΙΑ ΝΑ ΖΟΥΜΕ

64
00:03:09,862 --> 00:03:10,965
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ.

65
00:03:11,103 --> 00:03:13,689
ΑΥΤΟ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙ
ΜΑΣ ΑΠΟ ΤΥΦΩΝΕΣ.

66
00:03:15,448 --> 00:03:17,379
ΘΑ ΣΕ ΒΓΑΛΩ ΣΤΟ Α
ΜΙΚΡΟ ΤΟΠΟ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ

67
00:03:17,551 --> 00:03:19,000
Ο ΠΟΤΑΜΟΣ ΜΙΣΙΣΙΠΠΙ?
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ

68
00:03:19,137 --> 00:03:20,482
ΜΑΡΙΝΕΣ ΣΤΟ ΠΟΤΑΜΙ.

69
00:03:20,655 --> 00:03:21,896
ΠΟΛΥ ΔΗΜΟΦΗΜΕΝΟ ΣΗΜΕΙΟ.

70
00:03:22,034 --> 00:03:23,344
ΤΩΡΑ ΟΛΟ ΤΟ ΧΑΡΤΟ
ΘΑ ΕΡΘΟΥΝ ΚΑΠΕΤΑΝΟΙ

71
00:03:23,517 --> 00:03:25,379
ΜΕΣΑ, ΘΑ ΔΕΙΤΕ Α
ΠΟΛΥ ΤΟΝΟΨΑΡΙ,

72
00:03:25,551 --> 00:03:26,758
ΠΟΛΛΑ ΨΑΡΙΑ ΟΛΟΙ
ΘΑ ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟΥΣ

73
00:03:26,931 --> 00:03:27,896
ΨΑΡΙΑ.

74
00:03:28,551 --> 00:03:29,241
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΩΡΑ ΓΙΑ
ΕΛΑ ΚΑΘΙΣΕ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙΣ ΚΑΛΑ

75
00:03:29,413 --> 00:03:31,689
ΒΡΑΔΥ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ.

76
00:03:31,862 --> 00:03:33,689
ΝΤΥΛΑΝ: Η ΣΥΝΤΡΙΠΤΙΚΗ
ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΨΑΡΩΝ ΠΙΕΣΜΕΝΩΝ

77
00:03:33,862 --> 00:03:36,482
ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΑΚΤΗΣ ΕΙΝΑΙ
ΚΙΤΡΙΝΟΣ ΤΟΝΟΣ.

78
00:03:37,413 --> 00:03:41,965
ΚΑΠΟΙΑ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΖΥΓΟΥΝ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ 170 ΛΙΡΕΣ.

79
00:03:42,103 --> 00:03:45,103
ΤΟ ΑΛΙΕΥΜΑ ΞΕΦΟΡΤΩΝΕΤΑΙ ΜΕΣΑ
ΜΑΡΙΝΑ ΒΕΝΕΤΙΑΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑ

80
00:03:45,275 --> 00:03:49,482
ΕΤΟΙΜΑΣΜΕΝΟ ΓΙΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΣΤΟ
ΝΕΑ ΟΡΛΕΑΝΗ ΚΑΙ ΠΕΡΑ.

81
00:03:49,655 --> 00:03:51,068
RYAN: ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΣΤΟ ΝΟΤΟ
Η ΛΟΥΖΙΑΝΑ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ

82
00:03:51,241 --> 00:03:54,379
ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΓΙΑΤΙ ΕΜΕΙΣ
ΑΚΟΜΑ ΖΕΙ ΑΠΟ ΤΗ ΓΗ.

83
00:03:54,551 --> 00:03:56,034
ΤΡΩΜΕ ΤΟ ΨΑΡΙ,
ΤΡΩΜΕ ΤΑ ΚΑΒΟΥΡΑ,

84
00:03:56,206 --> 00:03:58,965
Η ΓΑΡΙΔΑ, Η
ΠΑΠΙΕΣ, ΤΑ ΕΛΑΦΙΑ.

85
00:03:59,103 --> 00:04:01,103
ΑΚΟΜΑ ΖΟΥΜΕ
ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΓΗΣ.

86
00:04:01,275 --> 00:04:03,965
ΠΟΛΛΟΣ ΚΟΣΜΟΣ ΑΚΟΜΑ ΕΔΩ
ΕΞΑΡΤΗΣΤΕ ΑΠΟ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΦΥΣΗ ΝΑ

87
00:04:04,103 --> 00:04:08,896
ΔΩΣΤΕ ΜΑΣ ΖΗΤΙΑ
ΚΑΙ ΑΝΑΨΥΧΗ ΕΠΙΣΗΣ.

88
00:04:11,172 --> 00:04:13,413
DYLAN: Ο ΜΙΣΙΣΙΠΙ
ΕΙΝΑΙ ΕΥΡΕΙΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑ

89
00:04:13,586 --> 00:04:16,068
ΑΡΤΕΡΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ
ΜΑΡΤΙΖΟΥΝ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥΣ ΣΤΟ ΝΕΟ

90
00:04:16,241 --> 00:04:19,586
ΟΡΛΕΑΝΗ.

91
00:04:19,758 --> 00:04:22,068
ΚΑΤΑ ΤΟΝ 19ο ΑΙΩΝΑ
Η ΝΕΑ ΟΡΛΕΑΝΗ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΙΣ

92
00:04:22,241 --> 00:04:26,758
ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΛΙΩΣΗ ΜΕΤΑΝΑΣΤΩΝ
ΠΟΤΣ ΣΤΙΣ ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ.

93
00:04:26,931 --> 00:04:29,896
Η ΕΚΛΕΚΤΙΚΗ ΜΙΞΗ ΤΩΝ ΣΤΥΛ
ΚΑΙ ΟΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΙ ΑΝΤΑΚΝΑΖΕΤΑΙ

94
00:04:30,034 --> 00:04:32,862
ΣΤΑ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ.

95
00:04:33,000 --> 00:04:35,034
NINA COMPTON ΠΡΟΣΦΑΤΑ
ΑΝΟΙΞΕ ΤΟ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ ΤΗΣ

96
00:04:35,206 --> 00:04:38,724
ΑΚΡΙΒΩΣ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ
ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ ΚΑΙ ΑΥΤΗ

97
00:04:38,896 --> 00:04:42,413
ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΤΗΣ
ΕΙΔΙΚΟ ΣΤΥΛ ΚΟΥΖΙΝΑΣ.

98
00:04:42,586 --> 00:04:46,068
ΝΙΝΑ: ΚΡΕΟΛΙΚΗ ΚΟΥΖΙΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΕΡΙ ΤΑ ΑΡΩΜΑΤΙΚΑ ΚΑΙ

99
00:04:46,241 --> 00:04:49,965
ΕΡΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΠΟΛΛΑ
ΟΙ ΑΦΡΙΚΑΝΟΙ ΚΑΙ ΟΙ ΕΠΙΡΡΟΕΣ

100
00:04:50,103 --> 00:04:51,310
ΑΠΟ ΤΗ ΣΚΛΑΒΙΑ.

101
00:04:51,482 --> 00:04:54,034
ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΔΕΙΤΕ ΠΟΤΕ ΟΙ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΣ

102
00:04:54,206 --> 00:04:55,310
ΗΡΘΕ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΧΩΡΑ.

103
00:04:56,103 --> 00:04:57,827
ΕΦΕΡΑΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ,
ΑΥΤΟ...ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΠΑΧΑΡΙΚΑ ΠΡΟΣ

104
00:04:58,000 --> 00:04:59,275
ΚΑΙ ΤΟ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ.

105
00:04:59,448 --> 00:05:02,413
ΛΟΙΠΟΝ ΒΛΕΠΕΤΕ ΠΟΛΛΑ ΑΥΤΑ
ΣΤΗ ΛΟΥΖΙΑΝΑ ΚΑΙ ΣΤΟ ΘΕ

106
00:05:02,586 --> 00:05:05,034
ΚΑΙ ΚΑΡΑΪΒΙΚΗ.

107
00:05:05,206 --> 00:05:06,758
DYLAN: NINA'S RESTAURANT
ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΤΟ

108
00:05:06,931 --> 00:05:10,896
ΑΠΟΘΗΚΕΥΤΙΚΗ ΠΕΡΙΟΧΗ,
ΟΧΙ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΛΙΜΑΝΙ.

109
00:05:11,034 --> 00:05:13,068
ΑΚΡΙΒΩΣ ΣΤΗ ΓΩΝΙΑ
ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΓΟΡΟΣ ΑΓΟΡΑ

110
00:05:13,241 --> 00:05:15,620
ΟΠΟΥ Ο ΠΑΛΙΟΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ
ΡΙΖΕΣ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ ΕΙΝΑΙ

111
00:05:15,793 --> 00:05:18,000
ΑΚΟΜΑ ΣΕ ΟΘΟΝΗ.

112
00:05:18,137 --> 00:05:20,655
ΕΔΩ Η ΝΙΝΑ ΣΥΝΑΝΤΑ ΕΝΑΝ ΟΙΚΟΔΕΝΕΙΣ
ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΑΠΟ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ

113
00:05:20,827 --> 00:05:24,344
ΧΩΡΕΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΙ ΚΑΙ
ΑΓΟΡΑΖΕΙ ΛΑΧΑΝΙΚΑ ΚΑΙ ΒΟΤΑΝΑ

114
00:05:24,517 --> 00:05:27,413
ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΡΕΙ
ΣΤΟ ΣΟΥΠΕΡ ΜΑΡΚΕΤ.

115
00:05:27,586 --> 00:05:30,275
ΝΙΝΑ: ΚΑΝΟΝΙΚΑ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΒΑΣΙΚΑ ΠΑΡΕ ΕΜΠΝΕΥΣΗ

116
00:05:30,448 --> 00:05:33,448
ΕΡΧΟΝΤΑΣ ΣΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΓΡΟΤΕΣ
ΑΓΟΡΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΝΙΩΣΕΤΕ ΤΟ

117
00:05:33,620 --> 00:05:36,137
ΦΥΣΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΤΙ
ΠΡΟΕΡΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΧΩΜΑ ΚΑΙ

118
00:05:36,310 --> 00:05:38,241
ΒΑΖΟΝΤΑΣ ΤΟ....ΕΣΥ
ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ, ΜΑΓΕΙΡΕΥΟΝΤΑΣ ΜΕ ΑΥΤΟ.

119
00:05:38,413 --> 00:05:42,310
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΕΜΠΝΕΥΣΗ ΜΟΥ.

120
00:05:42,482 --> 00:05:44,310
DYLAN: NINA'S RESTAURANT
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΑΛΗΘΙΝΗ ΑΝΤΑΚΛΑΣΗ ΤΟΥ

121
00:05:44,482 --> 00:05:46,551
ΤΙ ΝΕΑ ΟΡΛΕΑΝΣ
ΠΑΝΤΑ ΗΤΑΝ?

122
00:05:46,724 --> 00:05:48,344
ΕΝΑ ΛΙΩΜΑ.

123
00:05:48,517 --> 00:05:50,793
ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΗΣ ΚΟΥΖΙΝΑΣ ΤΗΣ
ΕΡΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΟΝΔΟΥΡΑ ΚΑΙ

124
00:05:50,965 --> 00:05:54,137
ΒΕΝΕΖΟΥΕΛΑ, ΣΟΥΣ ΣΕΦ ΑΠΟ
ΚΟΥΒΑ ΚΑΙ ΔΟΜΙΝΙΚΑΝΟΣ

125
00:05:54,310 --> 00:05:55,551
ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ.

126
00:05:55,724 --> 00:05:57,000
ΚΑΙ ΣΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ
ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ ΑΥΤΟΥ

127
00:05:57,137 --> 00:06:00,448
ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΠΟΛΗ Η ΠΙΟ ΠΟΛΥ
ΚΟΙΝΗ ΟΜΙΛΟΓΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ

128
00:06:00,620 --> 00:06:01,896
ΕΙΝΑΙ ΙΣΠΑΝΙΚΟ.

129
00:06:02,034 --> 00:06:03,310
ΝΙΝΑ: ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ
ΠΑΘΙΑ ΜΕ ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ

130
00:06:03,482 --> 00:06:04,413
ΕΔΩ.

131
00:06:05,034 --> 00:06:06,724
ΤΟΥΣ ΛΑΤΡΕΥΕΙ ΝΑ ΤΡΩΟΥΝ,
ΤΟΥΣ ΛΑΤΡΕΥΕΙ ΝΑ ΑΓΚΑΛΙΑΖΟΥΝ ΤΟ ΝΕΟ

132
00:06:06,896 --> 00:06:08,241
ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΙ, ΝΕΕΣ ΚΟΥΖΙΝΕΣ.

133
00:06:08,413 --> 00:06:12,172
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΕΙΝΑΙ Α
ΠΟΛΥ πολυσύχναστο μέρος.

134
00:06:16,103 --> 00:06:18,482
DYLAN: Η NINA COMPTON ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΜΟΝΗ ΣΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΤΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΝΕΟ

135
00:06:18,655 --> 00:06:19,793
ΟΡΛΕΑΝΗ.

136
00:06:19,965 --> 00:06:22,344
ΚΑΘΕ ΧΡΟΝΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ 10
ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΤΟΥΡΙΣΤΕΣ ΕΠΙΣΚΕΠΤΟΥΝ ΤΟ

137
00:06:22,517 --> 00:06:24,275
ΠΟΛΗ.

138
00:06:24,448 --> 00:06:27,000
Ο ΛΟΥΗΣ ΑΡΜΣΤΡΟΝΓΚ ΜΕΓΑΛΩΣΕ
ΕΔΩ ΠΟΥ ΞΕΚΙΝΗΣΕ Η JAZZ

139
00:06:27,137 --> 00:06:29,344
ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

140
00:06:33,862 --> 00:06:37,068
ΟΙ ΤΟΥΡΙΣΤΕΣ ΤΗΣ ΣΗΜΕΡΑ ΝΙΩΘΟΥΝ
ΟΙ ΠΟΛΛΕΣ ΕΠΙΡΡΟΕΣ ΤΟΥ

141
00:06:37,241 --> 00:06:39,275
ΠΟΛΗ ΠΟΥ ΣΥΓΧΩΝΕΙ
ΜΕΣΩ ΜΟΥΣΙΚΗΣ,

142
00:06:39,448 --> 00:06:41,793
ΧΟΡΟΣ ΚΑΙ ΤΟ
ΗΧΟΙ ΤΖΑΖ.

143
00:06:41,965 --> 00:06:50,310
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΖΑΖ]

144
00:06:54,965 --> 00:06:57,931
DYLAN: ΤΟ 1803 ΟΙ ΕΝΩΜΕΝΟΙ
ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΟΔΗΓΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ

145
00:06:58,068 --> 00:07:00,896
ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΜΑΣ ΤΖΕΦΕΡΣΟΝ
ΑΓΟΡΑΣΑ ΤΗ ΛΟΥΖΙΑΝΑ

146
00:07:01,034 --> 00:07:03,448
ΕΔΑΦΟΣ ΑΠΟ
ΓΑΛΛΟΣ ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΝΑΠΟΛΕΩΝ

147
00:07:03,620 --> 00:07:06,586
ΒΟΝΑΠΑΡΤΗΣ ΓΙΑ 15 $
ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΔΟΛΑΡΙΑ.

148
00:07:06,758 --> 00:07:08,827
Η ΑΓΟΡΑ ΛΟΥΖΙΑΝΑ
ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ Η ΠΑΡΟΥΣΑ

149
00:07:09,000 --> 00:07:11,241
ΚΡΑΤΗ ΑΡΕΣΕΙ
IOWA, Νεμπράσκα,

150
00:07:11,413 --> 00:07:14,655
ΚΑΝΣΑΣ ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ
ΤΗΣ ΜΟΝΤΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΟΛΟΡΑΝΤΟ.

151
00:07:14,827 --> 00:07:17,620
ΚΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΔΙΠΛΑΣΙΑΣΕ ΤΟ
ΜΕΓΕΘΟΣ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ

152
00:07:17,793 --> 00:07:20,482
ΜΟΝΟ ΓΙΑ 3 ΠΕΡΙΠΟΥ
ΛΕΝΤΕΣ ΑΝΑ ΣΤΡΕΜΑ.

153
00:07:21,103 --> 00:07:23,413
ΕΡΧΟΝΤΑΣ ΕΠΟΜΕΝΗ, ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΤΟΥ ΤΟΜ

154
00:07:23,586 --> 00:07:27,275
SAWYER ΚΑΙ ΑΝΑΚΑΛΥΨΤΕ ΠΩΣ
ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΜΕΡΑ ΚΑΠΕΤΑΝΟΙ ΠΙΛΟΤΟΣ

155
00:07:27,448 --> 00:07:29,758
Ο ΔΥΝΑΤΟΣ
ΠΟΤΑΜΙ ΜΙΣΙΣΙΠΗ.

156
00:07:29,931 --> 00:07:31,827
ΚΑΙ ΑΡΓΟΤΕΡΑ ΘΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ
ΓΑΛΛΟΦΩΝΟΣ,

157
00:07:32,000 --> 00:07:35,758
ΑΚορντεόν,
ΟΛΟΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ ΚΑΟΥΜΠΟΪ.

158
00:07:35,931 --> 00:07:38,551
ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
ΑΜΕΣΩΣ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟ.

159
00:07:40,448 --> 00:07:42,827
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΣΤΟ NBC.

160
00:07:45,689 --> 00:07:45,827
.

161
00:07:46,551 --> 00:07:48,724
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΜΕ ΤΩΡΑ ΣΤΟΝ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΣΤΟ NBC.

162
00:07:49,758 --> 00:07:54,620
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

163
00:07:59,758 --> 00:08:00,965
ΝΤΥΛΑΝ: ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΤΑΞΙΔΙ,

164
00:08:01,103 --> 00:08:02,172
Είμαι ο DYLAN DREYER.

165
00:08:02,344 --> 00:08:04,241
ΤΑΞΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΤΟ
ΜΙΣΙΣΙΠΗ ΠΟΤΑΜΙ ΑΠΟ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ

166
00:08:04,413 --> 00:08:08,448
ΟΡΛΕΑΝΗ ΜΠΟΥΜΕ ΣΕ ΞΗΡΑ
ΑΠΕΡΑΝΤΩΝ ΓΟΝΙΜΩΝ ΧΩΡΩΝ.

167
00:08:08,620 --> 00:08:11,448
ΚΑΤΑ ΤΟΝ 18ο ΚΑΙ 19ο
ΑΙΩΝΕΣ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΕΔΙΑ

168
00:08:11,620 --> 00:08:14,689
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΠΙΤΙ ΣΕ ΑΡΙΘΜΟΥΣ
ΖΑΧΑΡΟΚΑΛΑΜΟΦΥΤΕΥΣΕΙΣ

169
00:08:14,862 --> 00:08:17,379
ΚΑΤΑ ΤΩΝ ΤΡΑΠΕΖΩΝ ΤΟΥ Θ
ΜΙΣΙΣΙΠΙ ΚΑΙ ΗΤΑΝ

170
00:08:17,551 --> 00:08:20,310
ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
ΠΟΛΛΑ ΑΠΟ ΤΗ ΛΟΥΖΙΑΝΑ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΗ

171
00:08:20,482 --> 00:08:21,896
ΠΛΟΥΤΟΣ.

172
00:08:22,034 --> 00:08:24,965
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟΣ Ο ΠΛΟΥΤΟΣ ΗΡΘΕ
ΕΝΑ ΦΡΙΚΙΚΟ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟ ΚΟΣΤΟΣ ΩΣ

173
00:08:25,103 --> 00:08:28,206
ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΑΝΤΡΕΣ, ΓΥΝΑΙΚΕΣ
ΚΑΙ ΠΑΙΔΙΑ ΕΦΕΡΝΑΝ

174
00:08:28,379 --> 00:08:31,655
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙ ΤΟ
ΤΑ ΠΕΔΙΑ ΩΣ ΣΚΛΑΒΟΙ.

175
00:08:34,103 --> 00:08:37,448
ΣΗΜΕΡΑ ΜΟΝΟ ΓΥΡΩ ΔΕΚΑΔΕΣ
ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΛΙΑ ΑΡΧΟΝΤΙΚΑ ΕΧΟΥΝ

176
00:08:37,620 --> 00:08:40,931
ΣΥΝΤΗΡΗΘΗΚΕ.

177
00:08:41,068 --> 00:08:43,689
ΟΙ ΤΟΥΡΙΣΤΕΣ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΣΕ ΜΙΑ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΟΥΜΕ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ

178
00:08:43,862 --> 00:08:48,620
ΤΗΣ ΣΚΛΑΒΙΑΣ ΚΑΙ ΒΡΕ ΕΙΡΗΝΗ.

179
00:08:48,793 --> 00:08:51,137
Η ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΤΗΣ ΛΟΥΙΖΙΑΝΑΣ
ΦΥΤΕΙΑ ΗΤΑΝ Ο ΧΟΥΜΑΣ

180
00:08:51,310 --> 00:08:53,137
ΣΠΙΤΙ.

181
00:08:54,137 --> 00:08:58,172
ΤΟ 2003 ΑΓΟΡΑΣΕ ο KEVIN KELLY
ΤΟ ΚΑΤΕΡΓΑΣΜΕΝΟ ΑΡΧΟΝΤΙΚΟ ΚΑΙ

182
00:08:58,344 --> 00:09:00,172
ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΤΟ ΕΚΣΥΓΧΡΟΝΙΖΕΙ.

183
00:09:00,344 --> 00:09:02,413
KEVIN: ΛΟΙΠΟΝ ΜΕΓΑΛΩΣΑ
ΝΕΑ ΟΡΛΕΑΝΗ ΚΑΙ ΩΣ ΠΑΙΔΙ

184
00:09:02,586 --> 00:09:05,068
ΕΠΙΣΚΕΦΘΗΚΑ ΕΔΩ ΑΡΚΕΤΑ Α
ΛΙΓΕΣ ΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΜΙΑ ΜΕΡΑ

185
00:09:05,241 --> 00:09:07,000
ΑΝΕΒΗΚΕ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΧΟΥΜΑΣ
ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΚΑΙ ΕΙΔΑ ΕΝΑ

186
00:09:07,137 --> 00:09:08,793
ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ ΓΙΑ ΑΥΤΟ
ΣΤΗΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΣΕ ΝΕΑ

187
00:09:08,965 --> 00:09:10,068
ΟΡΛΕΑΝΗ.

188
00:09:10,068 --> 00:09:15,586
ΚΑΙ ΕΙΠΑ «ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΧΩ
ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΑΥΤΟ». ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ

189
00:09:15,758 --> 00:09:18,379
ΚΛΑΣΙΚΟΣ 19ος ΑΙΩΝΑΣ
ΤΡΑΠΕΖΑΡΙΑ ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ

190
00:09:18,551 --> 00:09:22,655
ΑΛΗΘΕΙΑ ΠΩΣ ΕΖΗΣΑΝ
ΕΔΩ ΣΤΟ 1800.

191
00:09:22,827 --> 00:09:24,862
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΣ
ΑΙΘΟΥΣΑΡΙ, Ή ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΙΘΟΥΣΑ,

192
00:09:25,000 --> 00:09:26,827
ΚΑΙ ΟΙ ΚΥΡΙΕΣ ΘΑ ΕΡΧΟΝΤΑΙ
ΕΔΩ ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ ΚΑΙ

193
00:09:27,000 --> 00:09:29,827
ΠΙΑ ΤΣΑΙ ΚΑΙ
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΟΥΝ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥΣ.

194
00:09:32,275 --> 00:09:35,862
ΚΑΙ ΕΓΩ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΜΟΥ
ΟΙ ΣΚΥΛΟΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΖΟΥΝ ΕΔΩ.

195
00:09:36,000 --> 00:09:38,724
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΛΙΓΟ
ΛΕΓΟΝΤΑΣ ΣΤΟ ΜΑΞΙΛΑΡΙ ΑΥΤΟ

196
00:09:38,896 --> 00:09:41,034
ΛΕΕΙ «ΟΙ ΜΟΝΟΙ ΣΥΓΓΕΝΕΙΣ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΕΤΕ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΑΣ

197
00:09:41,206 --> 00:09:44,344
ΣΚΥΛΟΣ." ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
Ο ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΣ ΜΟΥ ΧΩΡΟΣ.

198
00:09:44,517 --> 00:09:46,137
DYLAN: Ο KEVIN ΞΕΡΕΙ
ΕΚΕΙΝΗ Η ΝΕΑ ΒΑΦΗ ΚΑΙ ΣΥΓΧΡΟΝΗ

199
00:09:46,310 --> 00:09:49,965
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΤΩΝ ΑΝΕΣΕΩΝ
ΟΙ ΛΕΚΕΣ ΤΗΣ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗΣ

200
00:09:50,103 --> 00:09:52,793
ΚΑΙ ΣΚΛΑΒΙΑ ΑΠΟ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΣΠΙΤΙ.

201
00:09:52,965 --> 00:09:55,034
ΑΥΤΑ ΤΑ ΟΜΟΡΦΑ ΔΩΜΑΤΙΑ
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΙΣΩ ΤΩΝ

202
00:09:55,206 --> 00:09:58,310
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ ΕΙΧΑΝ ΟΧΙ
ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ, ΟΧΙ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ,

203
00:09:58,482 --> 00:10:01,379
ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ ΔΙΚΗ ΤΟΥΣ.

204
00:10:01,551 --> 00:10:03,931
Ο KEVIN ΑΝΟΙΞΕ
ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ΣΤΟ ΔΗΜΟΣΙΟ

205
00:10:04,068 --> 00:10:06,137
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΕΤΟΙΑ
ΕΝΑ ΔΥΝΑΤΟ ΣΥΜΒΟΛΟ ΤΟΥ

206
00:10:06,310 --> 00:10:10,482
Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΛΟΥΙΖΙΑΝΑΣ.

207
00:10:12,103 --> 00:10:14,206
Ο KEVIN ΕΧΕΙ ΡΩΤΗΣΕΙ ΤΟΝ
Ο ΓΚΑΡΝΤΕΡ ΚΑΙ Η ΟΜΑΔΑ ΤΟΥ ΝΑ

208
00:10:14,379 --> 00:10:17,137
ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΤΕ ΕΝΑΝ ΧΩΡΟ ΠΟΥ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΑΝΤΑΝΑΚΛΑΣΤΕ ΤΗ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΩΝ

209
00:10:17,310 --> 00:10:20,103
Η ΒΛΑΣΤΗΡΙΑ.

210
00:10:20,275 --> 00:10:22,344
ΒΛΑΣΤΗΡΙΑ ΠΟΥ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΦΕΡΟΝΤΑΙ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ ΟΤΑΝ

211
00:10:22,517 --> 00:10:26,965
ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΑΝ ΣΤΟ
ΟΙ ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ.

212
00:10:27,103 --> 00:10:29,137
Ο ΚΗΠΟΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΡΩΜΕΝΟΣ
ΣΑΝ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥ

213
00:10:29,310 --> 00:10:31,068
ΤΕΧΝΗ.

214
00:10:31,241 --> 00:10:34,344
Ο ΚΕΦΑΛΗΣ ΚΗΠΟΣ
ΕΙΝΑΙ Ο ΚΡΕΓΚ ΜΑΥΡΟΣ.

215
00:10:34,517 --> 00:10:36,241
ΚΡΕΓΚ: ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΕΖΗΣΕ ΕΔΩ 40 ΧΡΟΝΙΑ.

216
00:10:36,413 --> 00:10:39,103
ΜΕΓΑΛΩΣΑ 2 ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΙ 35
ΣΚΥΛΟΙ ΕΔΩ ΚΑΙ ΟΛΟΙ

217
00:10:39,275 --> 00:10:40,793
ΤΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΦΥΤΑ.

218
00:10:40,965 --> 00:10:43,241
ΣΠΑΝΙΑ ΦΥΓΩ ΑΠΟ
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΚΙΝΗΤΑ ΠΙΑ,

219
00:10:43,413 --> 00:10:44,620
ΑΛΛΑ ΟΤΑΝ ΜΕΝΕΙΣ ΜΕΣΑ
ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ

220
00:10:44,793 --> 00:10:47,068
ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΠΑΕΙ
ΠΟΥ ΑΛΛΟΥ ΕΞΩ.

221
00:10:47,241 --> 00:10:49,000
ΟΛΑ ΠΟΥ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΤΟ DO ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ

222
00:10:49,137 --> 00:10:51,344
ΑΥΤΟΣ Ο ΚΗΠΟΣ.

223
00:10:51,517 --> 00:10:52,793
ΝΤΥΛΑΝ: ΟΧΙ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΝΟΝΙΚΟΣ ΚΗΠΟΣ,

224
00:10:52,965 --> 00:10:55,965
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΣΑΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗ,
ΚΑΙ ΜΙΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΝΑ ΕΠΙΤΡΕΨΕΙ

225
00:10:56,103 --> 00:10:59,172
ΘΕΤΙΚΑ ΠΝΕΥΜΑΤΑ ΠΡΟΣ
ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΠΑΝΩ ΣΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ

226
00:10:59,344 --> 00:11:01,724
ΤΟΥ ΠΑΡΕΛΘΟΝΤΟΣ.

227
00:11:03,551 --> 00:11:06,551
ΑΦΗΝΟΥΜΕ ΤΟΝ ΠΡΩΗΝ ΣΚΛΑΒΟ
ΑΡΧΟΝΤΙΚΟ ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΟ

228
00:11:06,724 --> 00:11:09,206
RIVER UPSTREAM
ΠΡΟΣ ΜΠΑΤΟΝ ΡΟΥΖ,

229
00:11:09,379 --> 00:11:12,586
Η ΠΡΩΤΕΥΟΥΣΑ
ΠΟΛΗ ΤΗΣ ΛΟΥΖΙΑΝΑΣ.

230
00:11:13,413 --> 00:11:17,172
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΔΙΑΔΡΟΜΗ ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ
ΑΓΟΡΙ ΟΝΟΜΑ ΤΟΜ ΣΟΓΙΕΡ ΜΙΑ ΦΟΡΑ

231
00:11:17,344 --> 00:11:20,862
ΠΡΕΠΕΙ ΠΡΙΝ 150 ΧΡΟΝΙΑ.

232
00:11:22,448 --> 00:11:27,068
ΛΙΓΟ ΠΡΙΝ ΤΟ ΜΠΑΤΟΝ ΡΟΥΖ ΕΜΕΙΣ
ΠΕΡΑΣΤΕ ΤΟ ΙΣΧΥΡΟ ΡΕΥΜΑ

233
00:11:27,241 --> 00:11:33,068
ΜΕ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΛΙΓΟΥΣ
ΑΚΟΜΑ ΕΚΤΕΛΟΥΝΤΑΙ ΠΛΟΗΚΕΣ.

234
00:11:33,241 --> 00:11:36,620
ΚΑΠΕΤΑΝ ΜΙΧΑΗΛ ΚΑΜΠΑΝΤΙΝΓΚ
ΕΙΝΑΙ ΚΥΡΙΟΣ ΤΟΥ ΣΚΑΦΟΥΣ.

235
00:11:36,793 --> 00:11:38,793
ΟΤΑΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΗΤΑΝ
Ο ΝΕΟΤΕΡΟΣ ΚΑΠΕΤΑΝΟΣ ΕΠΙ

236
00:11:38,965 --> 00:11:41,931
ΤΟ ΜΙΣΙΣΙΠΙ, ON
ΤΟ ΠΟΤΑΜΙ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ

237
00:11:42,068 --> 00:11:45,172
ΙΔΙΟΚΡΑΤΙΚΟ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΟ
ΤΟΣΑ ΠΟΛΛΑ ΣΚΟΤΑ ΚΑΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΑ

238
00:11:45,344 --> 00:11:47,758
ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΣΤΑ ΝΕΡΑ ΤΟΥ.

239
00:11:47,931 --> 00:11:50,172
ΜΙΧΑΛΗΣ: ΕΝΑ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ
ΠΡΙΝ ΤΟ ΠΟΤΑΜΙ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΨΗΛΑ

240
00:11:50,344 --> 00:11:53,275
ΠΟΥ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΛΕΙΣΟΥΜΕ
ΚΑΤΩ ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΤΡΕΧΟΥΜΕ,

241
00:11:53,448 --> 00:11:55,655
ΤΟ ΝΕΡΟ ΜΑΣ ΘΑ ΠΗΓΑΙΝΕ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕ ΤΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΚΑΙ ΠΑΤΕ ΜΕΣΑ

242
00:11:55,827 --> 00:11:57,103
ΓΕΙΤΟΝΙΕΣ.

243
00:11:57,275 --> 00:11:59,724
ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΤΥΦΩΝΑ ΚΑΤΡΙΝΑ Ι
ΚΥΡΙΟΛΕΚΤΙΚΑ ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΠΟΤΑΜΙ

244
00:11:59,896 --> 00:12:02,862
ΣΗΚΩΣΤΕ 20 ΠΟΔΙΑ ΣΕ 8 ΩΡΕΣ.

245
00:12:03,000 --> 00:12:05,827
Ο ΙΣΧΥΡΟΣ ΜΙΣΙΣΙΠΙ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ.

246
00:12:06,000 --> 00:12:07,827
ΤΟ ΠΟΤΑΜΙ
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΠΟΛΛΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ,

247
00:12:08,000 --> 00:12:09,172
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΜΟΥ ΣΤΗ ΖΩΗ.

248
00:12:09,344 --> 00:12:11,758
ΗΘΕΛΑ ΜΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ ΟΠΟΥ ΕΙΜΑΙ
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΟ ΚΟΛΕΓΙΟ ΕΤΣΙ

249
00:12:11,931 --> 00:12:13,689
ΔΟΥΛΕΨΕ ΣΤΟ ΠΟΤΑΜΙ
ΤΟ ΝΥΧΤΑ ΚΑΙ ΠΗΓΑ ΣΤΟ

250
00:12:13,862 --> 00:12:16,172
ΚΟΛΕΓΙΟ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ.

251
00:12:16,344 --> 00:12:18,689
ΚΑΙ ΜΟΛΙΣ ΕΠΕΣΑ ΜΕΣΑ
ΑΓΑΠΗ ΜΕ ΤΟ ΠΟΤΑΜΙ.

252
00:12:18,862 --> 00:12:22,206
ΕΓΙΝΑ Α
ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ ΣΕ ΜΙΚΡΗ ΗΛΙΚΙΑ.

253
00:12:22,379 --> 00:12:24,793
ΝΤΥΛΑΝ: ΜΙΑ ΚΟΙΤΑ ΤΟΝ ΜΙΧΑΗΛ
ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ

254
00:12:24,965 --> 00:12:27,931
ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΠΟΤΑΜΙ Ο
Το ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ ΕΙΝΑΙ ΖΩΝΤΑΝΟ

255
00:12:28,068 --> 00:12:29,827
ΚΑΙ ΚΑΛΑ.

256
00:12:30,000 --> 00:12:32,206
ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
ΑΜΕΣΩΣ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟ.

257
00:12:33,931 --> 00:12:36,034
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΣΤΟ NBC.

258
00:12:39,448 --> 00:12:39,586
.

259
00:12:39,827 --> 00:12:41,965
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΜΕ ΤΩΡΑ ΣΤΟΝ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΣΤΟ NBC.

260
00:12:42,965 --> 00:12:49,862
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

261
00:12:53,034 --> 00:12:54,758
ΝΤΥΛΑΝ: ΚΟΝΤΑ
ΠΡΩΤΕΥΟΥΣΑ ΤΗΣ ΛΟΥΙΖΙΑΝΑ,

262
00:12:54,931 --> 00:12:58,103
ΜΠΑΤΟΝ ΡΟΥΖ, ΚΑΘΕΤΑΙ
Η ΛΕΚΑΝΗ ATCHAFALAYA,

263
00:12:58,275 --> 00:13:01,620
ΜΕΓΑΛΗ ΥΠΕΡΟΧΗ ΥΓΡΟΤΟΠΟΥ
ΤΟΥ ΠΟΤΑΜΟΥ ΜΙΣΙΣΙΠΠΗ.

264
00:13:01,793 --> 00:13:04,931
ΠΡΙΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΑΛΤΟ ΗΤΑΝ
ΕΣΤΙΑ ΣΤΗ ΜΑΖΙΚΗ ΚΥΠΡΟ

265
00:13:05,068 --> 00:13:08,241
ΔΕΝΤΡΑ ΚΑΙ ΑΡΚΕΤΕΣ ΠΕΙΡΑΤΕΣ
στρατόπεδα που κρύβονται από το ΝΑΥΤΙΚΟ

266
00:13:08,413 --> 00:13:09,724
ΠΕΡΙΠΟΛΙΕΣ.

267
00:13:09,896 --> 00:13:12,482
ΣΤΟΝ 18ο ΑΙΩΝΑ Η
ΛΕΚΑΝΗ ΗΤΑΝ ΕΠΙΣΗΣ ΣΠΙΤΙ ΣΤΟ

268
00:13:12,655 --> 00:13:13,793
ΓΑΛΛΟΙ ΕΠΟΙΚΟΙ.

269
00:13:13,965 --> 00:13:17,620
ΣΗΜΕΡΑ ΟΙ ΑΠΟΓΟΝΟΙ ΤΟΥΣ
ΕΙΝΑΙ ΓΝΩΣΤΟΙ ΩΣ CAJUNS.

270
00:13:23,206 --> 00:13:25,241
Ο GREG GUIRARD ΕΙΝΑΙ Ο Α
ΑΠΟΓΟΝΟΣ ΓΑΛΛΩΝ

271
00:13:25,413 --> 00:13:28,586
ΑΠΟΙΚΟΙ, ΟΙ ΚΑΖΟΥΝ.

272
00:13:28,758 --> 00:13:31,586
ΜΕΓΑΛΩΣΕ ΕΔΩ ΣΤΟ
ΛΕΚΑΝΗ ΑΤΧΑΦΑΛΑΙΑ ΚΑΙ ΧΑΣ

273
00:13:31,758 --> 00:13:35,034
ΜΑΡΤΥΡΑΣ
Η ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ ΤΟΥ.

274
00:13:35,206 --> 00:13:38,068
ΕΧΕΙ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕΙ ΤΟ
Η ΖΩΗ ΤΩΝ ΠΡΟΓΟΝΩΝ ΤΟΥ.

275
00:13:38,241 --> 00:13:40,482
ΕΝΑΣ ΣΥΓΧΡΟΝΟΣ ΕΡΗΤΗΤΗΣ ΣΤΟ Α
ΚΡΥΦΗ ΜΠΑΥΟΥ ΤΟΥ

276
00:13:40,655 --> 00:13:43,724
ΜΙΣΙΣΙΠΗ.

277
00:13:44,103 --> 00:13:46,758
ΟΤΑΝ Η ΠΥΚΝΗ ΚΥΠΡΟΣ ΣΤΥΛΕΙ
ΣΤΙΣ ΥΓΡΟΤΟΠΙΚΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΗΤΑΝ

278
00:13:46,931 --> 00:13:50,000
ΣΤΑΔΙΑΚΗ ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗ ΓΙΑ
ΞΥΛΕΨΕ ΤΟ ΑΠΟΡΡΙΜΕΝΟ ΞΥΛΟ

279
00:13:50,137 --> 00:13:52,241
ΕΜΕΙΝΕ ΠΙΣΩ.

280
00:13:52,413 --> 00:13:54,448
Ο ΓΚΡΕΓΚ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΕ ΤΑ ΠΟΛΛΑ
ΑΠΟΡΡΙΜΕΝΟΙ ΚΟΡΜΟΙ ΔΕΝΤΡΟΥ ΣΑΝ

281
00:13:54,620 --> 00:13:58,793
Η ΓΗ ΤΟΥ ΟΠΟΥ ΩΡΙΜΙΖΟΥΝ
ΚΑΙ Η ΗΛΙΚΙΑ ΣΤΑ ΧΡΟΝΙΑ.

282
00:13:58,965 --> 00:14:01,379
ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΞΕΧΑΣΜΕΝΟ
ΞΥΛΟ ΚΑΝΕΙ ΤΡΑΠΕΖΙΑ ΠΟΥ

283
00:14:01,551 --> 00:14:04,379
ΠΕΡΗΦΑΙΑ ΦΕΡΕΤΕ ΤΙΣ ΟΥΛΕΣ
ΚΑΙ ΟΙ ΑΤΕΛΕΙΕΣ ΤΟΥ

284
00:14:04,551 --> 00:14:05,931
ΤΟΠΙΟ.

285
00:14:06,068 --> 00:14:07,758
GREG: ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΠΗΓΑΙΝΕΙ ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ ΚΑΠΟΙΟΥ

286
00:14:07,931 --> 00:14:10,413
ΑΝΤΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΡΑΠΕΖΙ.

287
00:14:10,586 --> 00:14:12,379
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΕΛΙΚΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ.

288
00:14:12,551 --> 00:14:14,172
ΘΑ ΒΑΛΩ ΛΙΓΑ
ΕΙΔΟΣ ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΥ ON.

289
00:14:14,344 --> 00:14:15,896
ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΤΟ ΚΑΝΩ. ΘΑ
ΜΑΛΛΟΝ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΜΕΧΡΙ ΤΟ

290
00:14:16,034 --> 00:14:18,965
ΗΜΕΡΑ ΠΟΥ ΠΕΘΑΝΩ.

291
00:14:19,103 --> 00:14:20,172
DYLAN: Η ΖΩΗ ΣΤΟ
ΒΑΛΤΟΤΟΠΟΙ ΤΟΥ

292
00:14:20,344 --> 00:14:23,965
ΛΕΚΑΝΗ ΑΤΧΑΦΑΛΑΙΑ ΕΙΝΑΙ
ΣΙΓΟΥΡΑ ΠΡΟΚΛΗΣΗ.

293
00:14:24,103 --> 00:14:27,758
ΟΛΟΙ ΕΔΩ
ΤΑΞΙΔΙΑ ΜΕ ΣΚΑΦΟΣ.

294
00:14:27,931 --> 00:14:29,551
ΜΑΖΙ ΜΕ
ROY BLANCHARD,

295
00:14:29,724 --> 00:14:32,758
Ο ΓΚΡΕΓΚ ΔΙΩΓΕΙ ΕΞΩ ΣΤΟ
ΣΟΥΡΕΑΛΙΚΟ ΤΟΠΙΟ ΤΟΥ

296
00:14:32,931 --> 00:14:34,655
ΞΕΧΑΣΜΕΝΑ ΚΥΠΑΡΙΣΣΑ.

297
00:14:34,827 --> 00:14:36,827
ΟΙ ΔΥΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΕΙΝΑΙ
ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΓΙΑ ΞΥΛΟ.

298
00:14:37,275 --> 00:14:40,344
ROY: ΠΡΙΝ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ ΒΡΗΚΑ
ΤΡΕΙΑ ΜΕΓΑΛΑ ΚΟΥΤΡΑ ΕΚΕΙ,

299
00:14:40,517 --> 00:14:42,379
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΟΝΤΑ ΜΑΖΙ.

300
00:14:42,551 --> 00:14:46,241
ΜΑΣΙΦ ΞΥΛΟ.

301
00:14:46,413 --> 00:14:47,862
ΝΤΥΛΑΝ: ΜΙΛΑΟΥΝ
ΓΛΟΥΤΟΥΡΙΚΟ ΓΑΛΛΟ,

302
00:14:48,000 --> 00:14:50,620
Η ΔΙΑΛΕΚΤΟΣ CAJUN, ΑΥΤΟ
ΠΑΡΑΜΕΙΝΕ ΑΜΕΤΑΛΛΟΣ ΓΙΑ

303
00:14:50,793 --> 00:14:52,517
150 ΧΡΟΝΙΑ.

304
00:14:53,206 --> 00:14:55,000
ROY: ΕΧΕΙΣ ΔΕΙ
ΚΡΟΚΟΔΕΛΟΙ ΚΑΙ ΕΔΩ;

305
00:14:55,137 --> 00:14:56,689
GREG: ΝΑΙ,
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ.

306
00:14:56,862 --> 00:14:59,517
ΗΡΘΑΝ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΜΠΑΓΙΟΥ.

307
00:15:06,206 --> 00:15:08,413
ΝΤΥΛΑΝ: Ο ΤΖΟΥΝΤ ΜΙΚΕ ΕΙΝΑΙ Α
ΣΥΓΧΡΟΝΟΣ TRAPPER ΚΑΙ

308
00:15:08,586 --> 00:15:11,862
ΖΕΙ ΣΤΟ ΔΥΤΙΚΟ
ΑΚΡΗ ΤΗΣ ΛΕΚΑΝΗΣ.

309
00:15:16,586 --> 00:15:18,379
ΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΗΝ
ΤΜΗΜΑ ΑΓΡΙΑΣ ΖΩΗΣ ΚΑΙ

310
00:15:18,551 --> 00:15:21,068
Η ΑΛΙΕΙΑ, Ο ΙΟΥΝΤ ΒΟΗΘΑ
ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΤΟΝ ΑΛΛΙΓΑΤΟΡΑ

311
00:15:21,241 --> 00:15:26,206
ΠΛΗΘΥΣΜΟΣ ΣΤΟ Α
ΣΤΑΘΕΡΟ ΕΠΙΠΕΔΟ.

312
00:15:28,517 --> 00:15:29,689
ΤΖΟΥΝΤ: ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΚΟΥΓΟΝΤΑΣ,

313
00:15:29,862 --> 00:15:31,172
ΤΟ ΝΙΩΘΟΥΝ
ΔΟΝΗΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ ΤΗΣ

314
00:15:31,344 --> 00:15:32,379
ΝΕΡΟ.

315
00:15:32,379 --> 00:15:35,517
ΚΑΘΕ ΜΙΚΡΟ ΣΕ ΚΥΜΑΤΙΖΕΙ
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΤΟΥΣ ΠΑΙΡΝΕΙ,

316
00:15:35,689 --> 00:15:37,068
ΤΟ ΝΙΩΘΟΥΝ ΑΥΤΟ
ΤΑ ρουθούνια ΤΟΥΣ,

317
00:15:37,241 --> 00:15:42,551
ΓΙ ΑΥΤΟ ΚΥΝΗΓΟΥΝ ΜΕ
Η ΜΥΤΗ ΤΟΥΣ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΝΕΡΟ.

318
00:15:42,724 --> 00:15:44,551
ΝΤΥΛΑΝ: Ο ΚΥΝΗΓΟΣ
ΚΑΙ ΚΥΝΗΓΗΤΕΣ ΕΧΟΥΝ ΕΓΙΝΕΙ

319
00:15:44,724 --> 00:15:45,827
ΦΙΛΟΙ.

320
00:15:46,000 --> 00:15:48,793
ΕΠΙΣΚΕΠΤΟΥΝ Ο ένας τον άλλον
ΚΑΙ ΕΛΕΓΞΤΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΣ.

321
00:15:48,965 --> 00:15:50,103
ΤΖΟΥΝΤ: ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΖΩΗ ΜΟΥ.

322
00:15:50,275 --> 00:15:52,620
Η ΜΕΣΑΙΑ
ΕΔΩ Η ΣΟΥΖΕΤΤΕ,

323
00:15:52,793 --> 00:15:54,068
ΓΛΥΚΟ ΣΟΥΖΕΤ.

324
00:15:54,241 --> 00:15:55,655
ΚΑΙ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ
ΕΝΑ, ΤΟ ΑΡΣΕΝΙΚΟ,

325
00:15:55,827 --> 00:16:00,137
ΜΑΛΛΟΝ ΓΥΡΩ 10 ΠΟΔΙΑ,
ΕΙΝΑΙ...ΑΥΤΟΣ Ο ΖΑΝ ΠΙΕΡ.

326
00:16:00,310 --> 00:16:03,137
ΑΡΧΙΖΟΥΝ ΝΑ ΜΕ ΨΑΧΝΟΥΝ
ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΑΝ

327
00:16:03,310 --> 00:16:05,517
ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΠΟΥ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ
ΗΜΟΥΝ ΤΟΣΟ ΧΑΛΑΡΩΣΗ ΜΑΖΙ ΜΟΥ

328
00:16:05,689 --> 00:16:07,620
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΝΑ ΤΟΥΣ ΑΓΓΙΖΩ ΧΩΡΙΣ ΑΥΤΟΥΣ

329
00:16:07,793 --> 00:16:09,620
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΕΠΙΘΕΤΙΚΟΣ.

330
00:16:09,793 --> 00:16:11,620
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΩ ΑΥΤΟ ΚΑΙ
ΑΥΡΙΟ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΜΠΟΡΕΙ

331
00:16:11,793 --> 00:16:12,965
ΔΑΓΚΑΣΤΕ ΜΕ.

332
00:16:13,103 --> 00:16:16,172
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΑΓΡΙΑ
ΖΩΑ ΔΕΝ ΞΕΡΕΤΕ ΠΟΤΕ.

333
00:16:16,862 --> 00:16:18,310
DYLAN: ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΑΜΕΣΩΣ ΜΕΤΑ

334
00:16:18,482 --> 00:16:19,758
ΑΥΤΟ.

335
00:16:20,724 --> 00:16:22,758
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΣΤΟ NBC.

336
00:16:26,241 --> 00:16:26,379
.

337
00:16:26,758 --> 00:16:28,965
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΜΕ ΤΩΡΑ ΣΤΟΝ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΣΤΟ NBC.

338
00:16:30,000 --> 00:16:36,103
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

339
00:16:40,000 --> 00:16:41,172
ΝΤΥΛΑΝ: ΦΕΥΓΕΙ
ΟΙ ΥΓΡΟΤΟΠΟΙ ΤΗΣ ΘΕΣ

340
00:16:41,344 --> 00:16:44,275
ΜΙΣΙΣΙΠΗ ΔΕΛΤΑ WE
ΤΑΞΙΔΕΥΤΕ ΔΥΤΙΚΑ ΣΤΟ ΔΙΑΚΡΑΤΙΚΟ

341
00:16:44,448 --> 00:16:46,206
10 ΠΡΟΣ ΤΟ ΤΕΞΑΣ.

342
00:16:46,379 --> 00:16:48,620
ΕΔΩ Η ΓΗ
ΓΙΝΕΤΑΙ ΠΙΟ ΞΗΡΟ,

343
00:16:48,793 --> 00:16:50,965
ΣΟΓΙΑ ΚΑΙ ΖΩΟ
ΚΥΡΙΑΡΧΟΥΝ ΟΙ ΒΟΣΟΚΟΜΟΙ ΣΤΟΥΣ

344
00:16:51,103 --> 00:16:52,103
ΤΟΠΙΟ.

345
00:16:52,275 --> 00:16:54,413
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΚΟΜΑ ΣΤΟ CAJUN
ΧΩΡΑ ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ

346
00:16:54,586 --> 00:16:57,310
PRAIRIE LAND AND THE
ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΚΑΖΟΥΝ ΠΟΥ ΖΟΥΝ ΕΔΩ

347
00:16:57,482 --> 00:16:58,931
ΚΑΟΥΜΠΟΙ.

348
00:17:00,931 --> 00:17:04,413
Ο GENO DELAFOSE ΖΕΙ 30
ΜΙΛΙΑ ΒΟΡΕΙΑ ΤΗΣ ΛΑΦΑΓΙΕΤ

349
00:17:04,586 --> 00:17:09,965
ΣΤΟ ΜΙΚΡΟ
ΠΟΛΗ ΤΗΣ EUNICE.

350
00:17:10,103 --> 00:17:12,655
ΕΙΝΑΙ ΚΡΕΟΛΙΚΟΣ ΑΠΟΓΟΝΟΣ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΑΙ ΑΦΡΙΚΑΝΙΚΗΣ

351
00:17:12,827 --> 00:17:16,586
ΠΡΟΠΑΤΕΡΕΣ.

352
00:17:16,758 --> 00:17:20,172
Ο ΓΕΝΩ ΕΙΝΑΙ κτηνοτρόφος
ΠΟΙΟΣ ΤΡΑΓΟΥΔΕΙ ΣΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ ΚΑΙ

353
00:17:20,344 --> 00:17:23,034
ΠΑΙΖΕΙ ΕΠΙΣΗΣ ΑΚΟΡΝΕΟΝ.

354
00:17:23,206 --> 00:17:25,758
ΚΑΙ ΕΔΩ ΣΤΟ ΛΙΒΑΙΟ ΤΟΥ
ΟΙ ΝΟΤΙΕΣ ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ

355
00:17:25,931 --> 00:17:28,586
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ
ΟΠΟΥ ΟΜΙΛΟΥΝΤΑΙ ΓΑΛΛΙΚΑ ΚΑΙ

356
00:17:28,758 --> 00:17:31,551
ΤΑ ΑΚΟΡΝΤΕΟΝ ΕΙΝΑΙ ΣΤΕΚΩΜΕΝΑ.

357
00:17:31,724 --> 00:17:35,758
GENO: MISTER JUNIOR,
ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.

358
00:17:35,931 --> 00:17:38,241
[ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΜΕΣΑ
ΜΗΤΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ]

359
00:17:38,413 --> 00:17:40,137
ΓΕΝΟ: ΕΝΤΑΞΕΙ.

360
00:17:45,620 --> 00:17:47,103
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΟΥ
ΠΑΙΖΩ ΛΕΓΕΤΑΙ CAJUN

361
00:17:47,275 --> 00:17:48,896
ZYDECO MUSIC.

362
00:17:49,034 --> 00:17:51,172
Η ΜΟΥΣΙΚΗ ZYDECO ΠΑΙΡΝΕΙ Α
ΛΙΓΟ ΑΚΟΜΑ ΑΠΟ ΤΟ

363
00:17:51,344 --> 00:17:53,620
ΜΠΛΕ ΕΠΙΡΡΟΗ? ΤΟ ΚΑΖΟΥΝ
Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΧΡΕΙΑΖΕΙ ΛΙΓΟ

364
00:17:53,793 --> 00:17:56,862
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΤΗ ΧΩΡΑ ΚΑΙ
ΔΥΤΙΚΗ ΠΛΕΥΡΑ ΤΩΝ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ.

365
00:17:57,000 --> 00:18:00,172
ΑΛΛΑ ΠΑΙΖΟΥΜΕ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ
ΤΑ ΚΑΙ ΤΑ ΑΝΑΚΑΤΕΥΟΥΜΕ.

366
00:18:00,344 --> 00:18:01,862
ΕΜΕΙΣ ΒΑΖΟΥΜΕ ΛΙΓΟ
ΜΠΙΤ ZYDECO ΜΕΣΑ

367
00:18:02,000 --> 00:18:03,724
CAJUN, ΛΙΓΟ
CAJUN ΣΤΟ ZYDECO ΜΑΣ.

368
00:18:03,896 --> 00:18:07,724
[ΠΑΙΖΩ ΑΚΟΡΝΤΕΟΝ]

369
00:18:09,517 --> 00:18:10,965
ΓΕΝΟ: ΕΓΩ ΠΑΝΤΑ
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΓΙΝΩ ΚΑΟΥΜΠΟΪ.

370
00:18:11,103 --> 00:18:13,000
ΦΟΡΑΣΑ ΠΑΝΤΑ ΚΑΟΥΜΠΟΙ ΜΠΟΤΕΣ
ΚΑΙ ΕΝΑ ΠΑΛΙΟ ΚΑΟΥΜΠΟΪΚΟ ΚΑΠΕΛΟ ΚΑΙ

371
00:18:13,172 --> 00:18:14,448
ΑΠΛΑ...

372
00:18:14,620 --> 00:18:16,724
ΕΙΧΑ ΛΙΓΟ ΑΛΟΓΟ ΚΑΙ
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΑΓΟΡΑΣΕ ΓΙΑ ΜΕΝΑ Α

373
00:18:16,896 --> 00:18:21,068
SHETLAND PONY ΚΑΙ ΕΓΩ ΚΑΒΗΛΑΣΑ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΓΥΡΩ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.

374
00:18:21,241 --> 00:18:23,517
ΝΤΥΛΑΝ: ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥ ΑΥΤΟΣ
ΜΑΘΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ CAJUN ΚΑΙ

375
00:18:23,689 --> 00:18:26,413
Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΩΝ
ΚΡΕΟΛΕΣ ΠΕΡΑΣΑΝ ΚΑΤΩ ΤΟ

376
00:18:26,586 --> 00:18:27,931
ΓΕΝΕΙΣ.

377
00:18:28,068 --> 00:18:30,000
ΓΕΝΟ: ΕΧΩ ΠΕΡΑΣΕΙ ΠΑΝΤΟΥ
ΟΙ ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΚΑΙ ΟΛΕΣ

378
00:18:30,137 --> 00:18:32,310
ΠΑΝΩ ΤΗ ΛΟΥΖΙΑΝΑ ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΜΙΑ ΘΕΣΗ ΟΠΩΣ ΕΔΩ

379
00:18:32,482 --> 00:18:33,827
ΣΤΗΝ ΑΓΝΗ ΧΩΡΑ CAJUN.

380
00:18:34,000 --> 00:18:35,517
ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΩ, ΗΜΟΥΝ
ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΩΣΕ ΕΔΩ,

381
00:18:35,689 --> 00:18:38,000
ΓΝΩΡΙΖΩ ΟΛΟΥΣ ΓΥΡΩ
ΕΔΩ ΚΑΙ ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ

382
00:18:38,172 --> 00:18:39,827
Η ΚΑΡΔΙΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ.

383
00:18:40,000 --> 00:18:42,586
ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΩ ΚΑΙ
ΑΥΤΟ... ΟΠΩΣ ΕΙΠΑ,

384
00:18:42,758 --> 00:18:45,482
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΕΝΑΣ ΤΡΟΠΟΣ
ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

385
00:18:45,655 --> 00:18:47,551
DYLAN: ΙΣΩΣ Ο GENO ΕΙΝΑΙ ΤΟ
ΖΩΝΤΑΝΗ ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗ ΤΟΥ

386
00:18:47,724 --> 00:18:50,689
ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ ΜΕΣΑ
LOUISIANA ΑΠΟ ΤΟ ΔΕΛΤΑ

387
00:18:50,862 --> 00:18:54,344
ΠΡΟΣ ΤΑ ΛΗΒΑΙΑ? Α
ΖΗΡΗ ΜΙΞΗ ΜΥΡΙΑΔΩΝ

388
00:18:54,517 --> 00:18:58,551
ΠΑΡΑΜΥΘΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΡΡΟΕΣ.

389
00:18:58,724 --> 00:19:01,793
ΤΑ ΝΥΧΤΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ ΣΤΕΙΛΕΙ
ΞΑΝΑ ΞΑΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΤΟΥ

390
00:19:01,965 --> 00:19:03,965
ΚΑΙ ΑΚΟΡΝΤΕΟΝ.

391
00:19:04,103 --> 00:19:06,379
Ο GENO ΘΑ ΠΑΙΞΕΙ 6
ΣΥΝΕΛΕΥΣΕΙΣ ΜΕ ΤΗ ΜΠΑΝΤΑ ΤΟΥ ΑΥΤΟ

392
00:19:06,551 --> 00:19:08,758
ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ.

393
00:19:08,931 --> 00:19:11,655
ΜΕΤΑΞΥ ΜΠΑΤΟΝ ΡΟΥΖ ΚΑΙ
LAFAYETTE ΑΥΤΟΣ ΚΑΙ Η ΜΠΑΝΤΑ ΤΟΥ

394
00:19:11,827 --> 00:19:13,862
ΕΧΟΥΝ ΚΑΝΕΙ ΑΡΚΕΤΑ ΟΝΟΜΑ
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΑΥΤΟΥΣ ΜΕ ΤΟΥΣ

395
00:19:14,000 --> 00:19:15,586
ΜΟΥΣΙΚΗ.

396
00:19:15,758 --> 00:19:16,793
ΑΝΤΡΑΣ: ΣΑΣ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΟΛΟΥΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΛΙΓΟ ΘΟΡΥΒΟ.

397
00:19:16,965 --> 00:19:18,137
ΣΤΑΣΕ ΣΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΟΥ, ΒΑΛΕ
ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΑΣ ΜΑΖΙ ΓΙΑ

398
00:19:18,310 --> 00:19:21,551
Ο ΘΡΥΛΟΣ,
Βραβευμένος κ.κ. GENO

399
00:19:21,724 --> 00:19:26,103
DELAFOSE ΚΑΙ
ΓΑΛΛΙΚΟ ΡΟΚ ΚΑΙ ΜΠΟΥΖΙ.

400
00:19:26,275 --> 00:19:33,931
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

401
00:19:34,068 --> 00:19:35,862
DYLAN: Η ΣΗΜΑΣΙΑ ΤΟΥ
LOUISIANA ΣΤΟΥΣ ΕΝΩΜΕΝΟΥΣ

402
00:19:36,000 --> 00:19:38,344
ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ
ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΟΙ.

403
00:19:38,517 --> 00:19:42,068
Η ΙΣΤΟΡΙΑ, Η ΟΙΚΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ
Η ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΒΟΗΘΗΣΕ ΝΑ ΙΣΧΥΟΥΜΕ ΜΑΣ

404
00:19:42,241 --> 00:19:46,241
ΝΕΟ ΕΘΝΟΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ ΩΣ
ΖΩΤΙΚΟ ΣΗΜΕΡΑ ΟΠΩΣ ΠΟΤΕ

405
00:19:46,413 --> 00:19:47,448
ΗΤΑΝ.

406
00:19:48,172 --> 00:19:49,275
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΣΑΣ ΑΠΟΛΑΥΣΑΤΕ
ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΟΥΣ ΜΕΓΑΛΟΥΣ

407
00:19:50,068 --> 00:19:52,758
ΠΟΛΙΤΕΙΑ ΤΗΣ ΛΟΥΖΙΑΝΑΣ ΚΑΙ ΤΗΝ
ΙΣΧΥΡΟΣ ΠΟΤΑΜΟΣ ΜΙΣΙΣΙΠΙ.

408
00:19:52,931 --> 00:19:55,379
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ
ΞΑΝΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΑΞΙΔΙΑ.

409
00:19:56,206 --> 00:20:06,275
♪ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ♪

410
00:20:06,275 --> 00:20:14,275
♪ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ♪